Acquire a copy of Yahari Game demo Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. (first game) for PS Vita. You can buy used Japanese copies on eBay or Amazon Japan for $20–30.
An English Oregairu VN is feasible and highly promising if it preserves Hachiman’s voice, secures proper licensing, and invests in high-quality localization and voice work. Prioritize narrative fidelity, create branching that explores plausible alternate outcomes rather than radical character shifts, and engage the community through controlled early demos to refine tone. oregairu visual novel english
Since an official release is unlikely, the community has taken matters into its own hands. There are ongoing efforts to bring these stories to English-speaking audiences: Acquire a copy of Yahari Game demo Ore