He was a software engineer from Seattle; she was a Bharatanatyam dancer from Mylapore. They met at a crowded cafe, caught between his fast-paced English world and her soulful Tamil heritage.