Disconnect the internet connection on physical machines or disable the network adapter in your virtual machine settings. Windows Vista is highly vulnerable to unpatched modern security exploits.

Use a modern machine to download an alternative, legacy-compatible browser onto a USB drive.