Ramayana Uzbek Tilida 1 Qism ((better))
Birinchi qismning eng hayajonli va go‘zal nuqtasi bu — Ramaning Sita bilan uchrashuvidir. Qirol Janaka o‘z qizi Sita uchun kuyov tanlash marosimini (Swayamvara) e’lon qiladi. Shartga ko‘ra, kimki Lord Shivaning og‘ir va muqaddas kamoniga ip taqa olsa, Sitaga uylanish baxtiga musharraf bo‘lardi.
To‘rt og‘a-ini go‘zal xulqli, botir va bilimdon bo‘lib voyaga yetishadilar. Ayniqsa, to‘ng‘ich o‘g‘il Ramo o‘zining aqli, kamon otishdagi mahorati va ota-onasiga bo‘lgan cheksiz hurmati bilan ajralib turardi. Lakshmana esa akasi Ramoga soyadek ergashar, uni jondan ortiq yaxshi ko‘rardi. ramayana uzbek tilida 1 qism
O‘zbekiston va Hindiston o‘rtasidagi adabiy va madaniy aloqalar asrlar davomida shakllangan. Buyuk bobomiz Zahiriddin Muhammad Bobur asos solgan Boburiylar sulolasi davrida bu aloqalar o‘zining cho‘qqisiga chiqqan edi. Birinchi qismning eng hayajonli va go‘zal nuqtasi bu
“Ramayana”ning turli variantlari mamlakatlarida asrlar davomida tasviriy sanʼat va xalq teatrlari uchun sevimli syujet manbai boʻlib xizmat qilgan. To‘rt og‘a-ini go‘zal xulqli
O‘rmonda Ramo o‘zining ilk buyuk jasoratini ko‘rsatadi: u odamlarga azob berayotgan dahshatli devqomat ayol — Tatakani bir dona kamon o‘qi bilan yer tishlatadi. Bu g‘alaba Ramoning nafaqat jismoniy, balki ma’naviy qudratining ham ilk namoyishi edi. Sitoning Tanlanishi: Muqaddas Kamon Sharti
"Ramayana" — jahon adabiyoti xazinasining eng yorqin durdonalaridan biridir. Sharq xalqlari madaniyati va falsafasini tushunishda ushbu qadimiy epos beqiyos ahamiyatga ega. Bugungi kunda o‘zbek kitobxonlari va tomoshabinlari orasida ham ushbu asarga bo‘lgan qiziqish tobora ortib bormoqda. Internet tarmog‘ida "Ramayana uzbek tilida 1 qism" qidiruvi eng ommabop so‘rovlardan biriga aylangani ham fikrimizning yaqqol isbotidir.
"Ramayana"ning oʻzbek tilidagi nashri ("Ramayana: Qadimgi hind eposi", 1978) Valmiki ijodining yagona toʻliq tarjimasi bo‘lib, u Muhammad Ali Ahmedov tomonidan rus tilidan o‘girilgan. Ayniqsa, asarning "1-qismi" (Balakanda) o‘zbek kitobxonini buyuk hind eposi va uning bosh qahramoni Ramaning bolaligi va shakllanishi bilan tanishtiradi.