Ane wa Yanmama Junyuuchuu is not a piece of software or a tool you can "install" in the traditional sense. Instead, it is an adult-oriented Japanese media title, typically referring to:
Once installed, open Aniyomi and go to the "Browse" tab to add extension repositories to find content. anewayanmamajunyuuchuu install