The episode ends with Renata handing Valentina a USB drive labeled: .
In the streaming community, the suffix "upd" appended to episode searches usually refers to the quest for:
❓ ¿Equipo [Male Lead Name] o Equipo [Rival Name]? ¡Díganme qué equipo son y por qué!