The Hindi dubbing was surprisingly deep, giving Morpheus an even more regal, ancient authority. Arjun was hooked. But as he watched, something strange happened.