If you prefer not to pay a monthly fee, several ad-supported video-on-demand (AVOD) platforms offer incredible libraries legally:
Instead of burning subtitles permanently onto the video frame (hardcoding), MKV allows for "soft" subtitles. Users can toggle multiple language tracks on or off. Mkv Movies Hub.com
Unlike standard MP4 files, an MKV file can hold an unlimited number of video, audio, picture, or subtitle tracks in a single file. If you prefer not to pay a monthly