What are your (specifically your GPU)?
In the Runner options tab, ensure that Enable DXVK and Enable VKD3D are toggled on. Optimizing Performance and Tweaking forza horizon 3 linux
Ensure SDL joystick input is toggled on in the runner options. What are your (specifically your GPU)