There is a specific kind of loneliness that only exists in a crowd. It’s the feeling Sofia Coppola captured so perfectly in Lost in Translation —that blue, ambient ache of being in a foreign place where even the lights feel like they’re speaking a language you don’t understand.