This is where the specific search query comes into play. This article explains why the official subtitles are broken, what a "repack" means, and how to finally get a version that translates all the dialogue.
Rename the subtitle file using the proper language code suffix. Use the format: Movie_Name (Year).eng.forced.srt . For example: Shanghai Noon (2000).eng.forced.srt . shanghai noon subtitles for non english parts repack
When looking for the correct subtitle file on databases like OpenSubtitles or Subscene, do not look for standard English tracks. This is where the specific search query comes into play
Here is how to "repack" the subtitles (sync them) with your video: 1. Using VLC Media Player (Fastest Method) what a "repack" means
Repack Specifications